shopify
analytics tool

Cronología

 Careciendo de la precisión cronológica que en otras ocasiones proporciona la Relación de los Jueces del Libro Verde de Teruel, es acertado pensar que la Torre de El Salvador se concluyera en el primer cuarto del siglo XIV.

 Al poseer unos elementos decorativos más detallados, y algunos estructurales más evolucionados, que los existentes en la Torre de San Martín, a la que emula, es probable que sea posterior a ella (o sea, a los años de 1315-16).

 Enclavada entre los edificios de la calle del Salvador, se erige junto al templo del mismo nombre y que pertenece ya a época barroca, pues la primitiva fábrica medieval se hundió en el año 1677.

 Dentro del recinto amurallado, quedaba localizada a escasos metros del Portal de Guadalaviar.

 

Chronology

 Much as we lack the chronological accuracy of the Judges' account in the writings known as the Libro Verde de Teruel, it is believed that the Tower of El Salvador may have been built during the first quarter of the XIVth century.

 Its more elaborate decoration and details, together with a more evolved structure than that of the Tower of San Martín, which it imitates, leads us to regard it as the more recent of the two (that is to say, after 1315-16).

 High rising among the Calle de El Salvador's neighbouring buildings, it stands next to the related baroque church of El Salvador, whose early fabric fell apart in 1677.

 

Chronologie

 Ne disposant pas de la précision chronologique que l'ouvrage Relación de los Jueces del Libro Verde de Teruel a pu fournir à d'autres occasions, il est judicieux de penser que la tour du Salvador a été achevée lors du premier quart du XIVe siècle.

 La présence d'ornements plus détaillés et de certains éléments structurels plus évolués que ceux de la tour de San Martín dont elle s'est inspirée permet de la dater probablement après celle-ci, c'est-à-dire après 1315-16.

 Prise entre les bâtiments de la rue du Salvador, la tour se dresse près du temple du même nom qui appartient déjà à l'époque baroque, la maçonnerie primitive médiévale s'étant effondrée en 1677.

 La tour se trouvait dans l'enceinte fortifiée, à quelques mètres de la Porte de Guadalaviar.