La leggenda delle due torri

Leggenda vuole che Abdalá e Omar fossero due architetti musulmani che lavoravano a Teruel all'inizio del XIV secolo. I cristiani della città desideravano erigere per le chiese di San Martín e El Salvador due torri campanarie, e affidarono ai due maestri d'opera la loro costruzione. Si preannunciavano magnifiche: l'abilità dei mudéjar nella muratura era nota e apprezzata in tutto il regno.

Volle il destino (o l'amore: non poteva essere altrimenti in questa città) che una bellissima giovane mora incrociasse il cammino dei maestri. Zoraida era corteggiata da entrambi, ma la ragazza provava simpatia per tutti e due e non sapeva chi scegliere. Fu allora che il padre della giovane decise di intervenire, proponendo che la mano della figlia andasse a chi avesse innalzato la torre più bella nel minor tempo possibile. Tutti e tre accettarono e i lavori ebbero inizio.

Trasorsero i mesi. I due edifici, quasi gemelli, si sollevavano coperti da teli, impalcature e cannicci. Omar fu il primo a terminare la sua opera; arrivò il momento di mostrare con orgoglio il suo meraviglioso campanile a tutti i cittadini di Teruel. Ma lo stupore durò solo pochi istanti. La torre di San Martín era leggermente inclinata. Omar, infuriato, salì le scale a tre a tre, si arrampicò in cima e da lì si lanciò nel vuoto.

Alcuni giorni dopo, quando Zoraida e Abdalá, ormai uniti in matrimonio, si godevano il panorama dal campanile di El Salvador, lasciarono fuggire un lungo sospiro di malinconia al contemplare la torre del rivale.